AFP - 11/05/2011
Más de 1.100 mujeres fueron violadas cada día en la República Democrática del Congo, multiplicandose por 26 a la estimación previa realizada; estas son las conclusiones de un estudio publicado el martes en los EE.UU.
Más de 400.000 mujeres y niñas de 15 a 49 años fueron violadas en este extenso país de Africa central, que durante 12 meses entre 2006 y 2007 fue asolado por un conflicto. Según el estudio publicado en la Revista Panamericana de Salud Pública (Revista Panamericana de Salud Pública).
Según este estudio, las victimas de violación no han sido las 15000 estimadas por la ONU, sino 400.000.
"Nuestro estudio confirma que los estudios anteriores sobre violencia y abusos sexuales subestimaron gravemente la prevalencia real de las mismas en la República Democrática del Congo," dijo Amber Peterman, autora principal del estudio.
"Incluso las nuevas cifras revisadas al alza es una estimación conservadora de la verdadera prevalencia de la violencia sexual"en ese país, dijo ella.
En efecto, dice la investigadora, las violaciones "son apenas denunciadas debido a que las mujeres sufren una estigmatización, sienten la vergüenza (de ser víctimas), y sufren por la impunidad de los autores. Además las mujeres más jóvenes, las ancianas y los hombres no se contabilizan " entre las víctimas.
Ámbar Peterman también señaló que "de acuerdo a Human Rights Watch, la violencia sexual se duplicó en 2009 respecto a 2008" en la RD del Congo. "Si es verdad, entonces la prevalencia actual de la violencia sexual es probablemente mayor que nuestra estimación," dice ella.
Michael VanRooyen, director de la ONG Harvard Humanitarian Initiative , dijo en un comentario a este estudio que "la violación en la República Democrática del Congo ha hecho metástasis en un clima de impunidad, causando una de las más graves crisis humanitarias de nuestro tiempo."
http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2011/05/11/97001-20110511FILWWW00700-rd-congo-plus-de-1100-viols-par-jour.php
Gracias a Roberto Fernández por su traducción y a Mª Jesus Hernández Sanchez por al imagen de su cuadro http://www.mariajesushernandezsanchez.com/
Más de 1.100 mujeres fueron violadas cada día en la República Democrática del Congo, multiplicandose por 26 a la estimación previa realizada; estas son las conclusiones de un estudio publicado el martes en los EE.UU.
Más de 400.000 mujeres y niñas de 15 a 49 años fueron violadas en este extenso país de Africa central, que durante 12 meses entre 2006 y 2007 fue asolado por un conflicto. Según el estudio publicado en la Revista Panamericana de Salud Pública (Revista Panamericana de Salud Pública).
Según este estudio, las victimas de violación no han sido las 15000 estimadas por la ONU, sino 400.000.
"Nuestro estudio confirma que los estudios anteriores sobre violencia y abusos sexuales subestimaron gravemente la prevalencia real de las mismas en la República Democrática del Congo," dijo Amber Peterman, autora principal del estudio.
"Incluso las nuevas cifras revisadas al alza es una estimación conservadora de la verdadera prevalencia de la violencia sexual"en ese país, dijo ella.
En efecto, dice la investigadora, las violaciones "son apenas denunciadas debido a que las mujeres sufren una estigmatización, sienten la vergüenza (de ser víctimas), y sufren por la impunidad de los autores. Además las mujeres más jóvenes, las ancianas y los hombres no se contabilizan " entre las víctimas.
Ámbar Peterman también señaló que "de acuerdo a Human Rights Watch, la violencia sexual se duplicó en 2009 respecto a 2008" en la RD del Congo. "Si es verdad, entonces la prevalencia actual de la violencia sexual es probablemente mayor que nuestra estimación," dice ella.
Michael VanRooyen, director de la ONG Harvard Humanitarian Initiative , dijo en un comentario a este estudio que "la violación en la República Democrática del Congo ha hecho metástasis en un clima de impunidad, causando una de las más graves crisis humanitarias de nuestro tiempo."
http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2011/05/11/97001-20110511FILWWW00700-rd-congo-plus-de-1100-viols-par-jour.php
Gracias a Roberto Fernández por su traducción y a Mª Jesus Hernández Sanchez por al imagen de su cuadro http://www.mariajesushernandezsanchez.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario