Por todas nós - Para todas nosotras

 Portugues :Esta animação é mais um apelo às mulheres e à participação ativa na vida política. Com o foco na 54ª legislatura (2011-2015), em que 329 parlamentares homens e 56 parlamentares mulheres legislam sobre direitos sexuais e reprodutivos das mulheres, a curta animação cita últimos dados sobre o aborto no Brasil. Enquanto uma em cada sete brasileiras já fez aborto, a prática, sobretudo quando clandestina, continua sendo a 3ª causa de morte materna no país. Mulheres continuam sendo presas, humilhadas e maltratadas. É necessário impedir retrocessos no Congresso Nacional e garantir que propostas que criminalizam as mulheres não tenham avanços na sua tramitação. Há que fazer valer a legislação vigente e garantir atendimento humanizado em casos de aborto legal. Por fim, há que motivar o debate público para que seja possível uma reflexão sobre os direitos sexuais e reprodutivos das mulheres, inclusive sobre o direito de escolher com quem, quando e como ter seus filh@s.

 Español :Esta animación es más un llamamiento a las mujeres a la participación activa en la vida política. Centrándose en la Legislatura nº 54 (2011-2015), en la que hay 329 hombres y 56 mujeres legisladores del Parlamento para legislar sobre los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres, el corto de animación cita los últimos datos sobre el aborto en Brasil. Aunque uno de cada siete brasileña ha tenido un aborto, la práctica, especialmente cuando es clandestina, sigue siendo la tercera causa de muerte materna en el país. Las mujeres siguen estando encarceladas, humilladas y abusadas. Es necesario  evitar retrocesos  en el Congreso  Nacional y garantizar que las propuestas que criminalizan a   las mujeres no tengan  avances. Tenemos que hacer cumplir la legislación vigente y garantizar la atención humanitaria en casos de aborto legal. Por último, se debe motivar el debate público para que se pueda reflexionar sobre los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres, incluido el derecho a elegir con quién, cuándo y cómo tener a sus hijos o hijas . .