Dorothea Tanning pintora, ilustradora, escultora y escritora

Dorothea Tanning (Illinois, 25 de agosto de 1910, Nueva York, 31 de enero de 2012 ) fue una pintora, ilustradora, escultora y escritora estadounidense. Diseñó también decorados y trajes para ballet y teatro.

 Nacida en Galesburg (Illinois), Tanning vivió en París durante veintiocho años. Conoció al pintor alemán Max Ernst en 1942 con quien se casó cuatro años más tarde (su cuarta esposa, tras Luise Straus-Ernst en 1918, Marie-Berthe Aurenche en 1927 y Peggy Guggenheim en 1942). 

Ernst la introdujo en el grupo de los surrealistas. Su obra más conocida, Eine kleine Nachtmusik (una oscura pintura llena de simbolismo, irónicamente llamada igual que la alegre serenata de Mozart), muestra sus vínculos con el grupo, aunque más tarde su estilo artístico pasó a ser impresionista.

 En 1946 se casa con Max Ernst en una doble boda junto con la pareja Man Ray (fotógrafo) y su novia, Juliette Browner. Vivió y trabajó en la ciudad de Nueva York donde también escribió poesía. 

 Ella murió en paz en su casa en Nueva York el 31 de enero. Tenia  101 años . Dorothea Tanning llevó una vida realmente notable, no porque ella viviera tanto tiempo, sino por haber vivido tan plenamente. Como mujer joven, hizo realidad  sus sueños de convertirse en artista, y ahora deja tras de sí un cuerpo significativo de pintura,  escultura y trabajos en papel creados a lo largo de seis décadas.

Durante 34 años, compartió una relación amorosa con su esposo, Max Ernst, por primera vez en los Estados Unidos y más tarde en Francia. Después de su muerte en 1976, regresó a Nueva York y demostró que nunca es tarde para comenzar un nuevo capítulo en la vida. A mediados  de sus setenta, se volvió más productiva que nunca en su estudio, y a mediados de sus años ochenta puso en marcha una nueva carrera y llego  al éxito como escritora y poeta. Trabajó hasta sus últimos días, la publicación de su segundo libro de poemas, publicado  en el otoño de 2011.

Zero
by Dorothea Tanning

Now that legal tender
          has lost its tenderness,
and its very legality
          is so often in question,
it may be time to consider
    the zero—
 long rows of them,
          empty, black circles in clumps
 of three, presided over by a numeral
                                   or two.
Admired, even revered,
  these zeros
           of imaginary money
   capture
         the open gaze of innocents
 like a vision of earthly paradise.

Now the zero has
 a new name:
             The Economy.
 As for that earthly
         paradise—well...

Cero 

Ahora que la moneda legal
              ha perdido su ternura,
y su legalidad misma
          está tan a menudo en cuestión,
tal vez sea hora de considerar
     el cero-
largas filas de ellos,
          círculos vacíos, negros en grupos
de tres, presididas por un número
                          o dos.
Admirados, incluso venerados,
 estos ceros
             de dinero imaginario
capturan
            la mirada abierta de los inocentes
como la visión de un paraíso terrenal.

Ahora el cero tiene
un nuevo nombre:
               La Economía.
En cuanto que terrenal
             paraíso- bien ...



http://www.poets.org/poet.php/prmPID/959
http://www.dorotheatanning.org/
http://es.wikipedia.org/wiki/Dorothea_Tanning
http://mitakuyeoyasinn.blogspot.com/2011/10/dorothea-tanning.html