 |
| Beate Sirota Gordon en 1998 .Crédito Stuart Isett |
Beate Sirota Gordon (25 de octubre de 1923- 30 de diciembre de 2012 ) fue una americana nacida en Austria defensora de los derechos de la mujer. Ella fue la ex Directora de Artes Escénicas de la Sociedad Japonesa y la Sociedad de Asia y fue una de las últimas integrantes sobrevivientes del equipo que trabajó para Douglas MacArthur para escribir la Constitución de Japón después de la Segunda Guerra Mundial .
Traemos un articulo que nos cuenta sobre su vida y sus aportes :
Beate Gordon, heroína largamente olvidada de los derechos de las mujeres japonesas, muere a los 89 años
Beate Sirota Gordon , hija de padres judíos rusos que a los 22 escribió casi por sí sola los derechos de las mujeres en la Constitución del Japón moderno , y luego guardó silencio sobre esto durante décadas, solo para convertirse en una heroína feminista en los últimos años, murió el domingo en su casa en Manhattan. Ella tenía 89 años.
La Sra. Gordon fue una de los últimos miembros vivos del equipo estadounidense que escribió la Constitución de posguerra de Japón.
Su trabajo: la redacción de un texto que otorgaba a las mujeres un conjunto de derechos legales relacionados con el matrimonio, el divorcio, la propiedad y la herencia que habían tenido durante mucho tiempo en la sociedad feudal de Japón, tuvo un efecto en su estatus que perdura hasta nuestros días.
"Estableció una base para una sociedad mejor y más igualitaria", dijo Carol Gluck, profesora de historia japonesa en la Universidad de Columbia. "Al escribir esas cosas en la Constitución, nuestra Constitución no tiene ninguna de esas cosas, Beate Gordon intervino en un momento crítico. ¿Y qué clase de joven de 22 años puede escribir una constitución?
La Sra. Gordon, ni abogada ni académica constitucional, era realmente una candidata poco probable para la tarea, por eso es vital comprender la singular confluencia de fuerzas que la llevó a ella:
Su padre no había sido concertista de pianista de considerable renombre; si ella no hubiera sido tan habilidosa en idiomas extranjeros; y si no hubiera estado desesperada por encontrar a sus padres, de los que se separó durante la guerra y cuyo destino no conocía desde hacia años y nunca habría sido empujada a su papel silencioso e improbable en la historia mundial.
Tampoco habría sido apta para emprender su carrera posterior como prominente empresaria cultural, una de las primeras personas en llevar las artes escénicas tradicionales de Asia a audiencias en toda América del Norte, un trabajo, llevado a cabo vigorosamente hasta los 70 años, que implicaba viajar a algunos de los alcances más remotos e inaccesibles de Asia.
Beate nació el 25 de octubre de 1923 en Viena, donde se habían establecido sus padres.
Cuando tenía 5 años, su padre fue invitado a enseñar en la Academia Imperial de Música en Tokio, y la familia se mudó allí para una estancia planificada de seis meses. El Sr. Sirota pronto se hizo venerado en Japón como intérprete y profesor, y terminaron viviendo en Tokio durante más de una década.
Beate fue educada en una escuela alemana en Tokio y, desde mediados de la década de 1930, después de que la escuela se volvió demasiado nazi para el gusto de sus padres, en la American School en Japón . En 1939, poco antes de cumplir los 16 años, se fue a Mills College en Oakland, California. Sus padres permanecieron en Japón.
En diciembre de 1941, después del ataque a Pearl Harbor, se hizo imposible contactar a Japón. Beate no tenía noticias de sus padres ni dinero.
Ella puso en práctica su destreza en el idioma extranjero: en ese momento, dominaba el inglés, el japonés, el alemán, el francés, el español y el ruso.
Al obtener el permiso para tomar exámenes sin tener que asistir a clases, ella tomó un trabajo en un puesto de escucha del gobierno de los Estados Unidos en San Francisco, supervisando transmisiones de radio desde Tokio. Más tarde trabajó en San Francisco para la Oficina de Información sobre Guerra de los Estados Unidos , escribiendo guiones de radio instando a Japón a rendirse.
Beate Sirota recibió su licenciatura en idiomas modernos de Mills en 1943 . Al finalizar la guerra, todavía no sabía si sus padres estaban vivos o muertos.
Para los civiles estadounidenses, viajar a Japón era casi imposible. Ella fue a Washington, donde consiguió un trabajo como intérprete entre el personal del general MacArthur. Al llegar a un Tokio devastado en la víspera de Navidad de 1945, fue inmediatamente a la casa de su familia donde había estado de lo que quedaba solo un pilar carbonizado.
Finalmente encontró a sus padres, que habían sido internados en el campo y estaban desnutridos. Ella los llevó a Tokio, donde los cuidó mientras continuaba con su trabajo .
Una de las primeras prioridades de MacArthur fue redactar una constitución para el Japón de la posguerra, una misión de alto secreto, comenzada en febrero de 1946, que debía finalizar en solo siete días. Como la única mujer asignada a su comité constitucional, junto con dos docenas de hombres, la joven Beate Sirota fue delegada para componer la sección sobre los derechos de las mujeres.
Ella había visto las vidas de las mujeres de primera mano durante los 10 años que vivió en Japón, y con urgencia quería mejorar su estado.
"Las mujeres japonesas históricamente fueron tratadas como bienes muebles; eran propiedad para ser compradas y vendidos por capricho ", dijo Gordon a The Dallas Morning News en 1999." Las mujeres no tenían ningún derecho ".
Mientras comandaba un jeep al comienzo de esa semana en febrero, visitó las bibliotecas en Tokio que todavía estaban en pie, tomando prestados ejemplares de la mayor cantidad posible de constituciones de diferentes países. Ella se empapó de ellos y, después de siete días de poco sueño, terminó redactando dos artículos de la Constitución japonesa propuesta.
Uno, el Artículo 14, decía en parte, "Todas las personas son iguales ante la ley y no habrá discriminación en las relaciones políticas, económicas o sociales por motivos de raza, credo, sexo, condición social o origen familiar".
El otro, el Artículo 24, otorgó protecciones a las mujeres en áreas que incluyen "elección de cónyuge, derechos de propiedad, herencia, elección de domicilio, divorcio y otros asuntos".
La nueva Constitución entró en vigor en 1947; al año siguiente, Beate Sirota se casó con Joseph Gordon, que había sido el intérprete jefe de la inteligencia militar estadounidense en el Japón de posguerra.
En la década de 1950, la Sra. Gordon se unió al personal de la Japan Society en Nueva York, convirtiéndose en su directora de artes escénicas. En esa capacidad, ella introdujo a muchos artistas japoneses en el Oeste, incluidos los maestros de la música tradicional, la danza, la impresión en madera y la ceremonia del té.
En 1970, se convirtió en directora de artes escénicas en la Asia Society en Nueva York. Recorrió Asia en busca de talento, trayendo conjuntos de gamelan balineses, titiriteros vietnamitas, bailarines de Mongolia y muchos otros a escenarios en todo Estados Unidos y Canadá. Se retiró en 1991 como directora de performances, películas y conferencias de la sociedad.
Durante décadas, la Sra. Gordon no dijo nada sobre su papel en el Japón de posguerra, al principio porque el trabajo era secreto y luego porque no quería que su juventud, y el hecho de ser estadounidense, se convirtiera en munición para los conservadores japoneses que tenían largo reclamó por la revisión constitucional.
Pero a mediados de la década de 1980, ella comenzó a hablar públicamente. El lanzamiento de su libro de memorias, "La única mujer en la habitación", publicado en japonés en 1995 y en inglés dos años más tarde, la convirtió en una celebridad en Japón, donde dio numerosas conferencias, apareció en televisión y fue protagonista de un teatro. y una película documental, " The Gift From Beate ".
En los últimos años, en medio de renovados ataques a la Constitución por parte de conservadores japoneses, la Sra. Gordon habló ardientemente en su defensa.
A la Sra. Gordon se le otorgó la Orden del Tesoro Sagrado , un gran honor otorgado por el gobierno japonés, en 1998. Pero tal vez el mayor elogio que recibió vino de las propias mujeres japonesas: "Siempre quieren que se tomen su foto conmigo", dijo Gordon a ABC News en 1999. "Siempre quieren estrechar mi mano. Siempre me dicen lo agradecidos que están ".
No hay comentarios:
Publicar un comentario