Acerca de nosotras ·

domingo, 24 de septiembre de 2023

Eavan Boland poeta irlandesa

Eavan Aisling Boland  (  Dublin, 24 de septiembre de 1944 -  Dublin,27 de abril de 2020) fue un poeta, autora  y profesora irlandesa. Enseño en la Universidad de Stanford desde 1996. Su trabajo trata sobre la identidad nacional irlandesa y el papel de la mujer en la historia de Irlanda. Los estudiantes irlandeses que toman el Leaving Certificate estudian una serie de poemas de la carrera de poesía de Boland . Recibió el Premio Literario Lannan de Poesía .

 Su madre, Frances Kelly , era una destacada pintora, su  padre  Frederick Boland , era un diplomático de carrera .

Cuando tenía seis años, el padre de Boland fue nombrado embajador de Irlanda en el Reino Unido ; la familia lo siguió a Londres, donde Boland tuvo sus primeras experiencias de sentimiento antiirlandés . Su trato con esta hostilidad fortaleció la identificación de Boland con su herencia irlandesa. Habló de esta época en su poema, "Una infancia irlandesa en Inglaterra: 1951".

A los 14, regresó a Dublín para asistir a la escuela Holy Child en Killiney.  Publicó un folleto de poesía (23 poemas) en su primer año en Trinity, en 1962. Boland obtuvo una licenciatura con honores de primera clase en literatura e idioma inglés del Trinity College Dublin en 1966.

Después de graduarse, Boland ocupó numerosos puestos docentes y publicó poesía, prosa crítica y ensayos. Enseñó en Trinity College Dublin, University College, Dublin y Bowdoin College , y fue miembro del Programa Internacional de Escritura en la Universidad de Iowa . También fue escritora residente en el Trinity College Dublin y en el National Maternity Hospital .

En 1969, Boland se casó con el novelista Kevin Casey, tendrían dos hijas juntos. Sus experiencias como esposa y madre la influenciaron para escribir sobre la centralidad de lo ordinario, además de proporcionar un marco para temas más políticos e históricos. 

A fines de la década de 1970 y 1980, Boland enseñó en la Escuela de Estudios Irlandeses de Dublín. Desde 1996 fue profesora titular de inglés en la Universidad de Stanford, donde fue profesora Bella Mabury y Eloise Mabury Knapp en humanidades y profesora Melvin y Bill Lane para directora del programa de escritura creativa. Dividía su tiempo entre Palo Alto y su hogar en Dublín.

El primer libro de poesía de Eavan Boland fue New Territory , publicado en 1967 . A esto le siguieron The War Horse (1975), In Her Own Image (1980) y Night Feed (1982), que establecieron su reputación como escritora sobre la vida cotidiana de las mujeres y sobre las dificultades que enfrentan las mujeres poetas en un mundo literario dominado por los hombres. 

Boland fue escritora residente en el Hospital Nacional de Maternidad de Dublín en 1994. Durante este tiempo compuso 'Night Feed' y 'The Tree of Life', y su obra permanece en una placa en el jardín del hospital. 

Varios de sus volúmenes de poesía han sido elegidos por la Poetry Book Society en el Reino Unido .

Su poema " Quarantine " fue uno de los 10 poemas preseleccionados para la selección de RTÉ de los poemas favoritos de Irlanda de los últimos 100 años en 2015.

El ex Taoiseach irlandés, Bertie Ahern , citó su poema " The Emigrant Irish " en su discurso ante las cámaras conjuntas del Congreso de los Estados Unidos en mayo de 2008.

El 15 de marzo de 2016, el presidente Obama citó líneas de su poema " On a Thirtieth Anniversary " (de " Against Love Poetry " 2001) en sus comentarios en una recepción en la Casa Blanca para celebrar el Día de San Patricio . 

En marzo de 2018, RTE emitió un documental sobre su vida como poeta llamado " Eavan Boland: ¿Sigue siendo lo mismo? ".  En el mismo año, el Gobierno de Irlanda y la Real Academia Irlandesa encargaron a Boland que escribiera el poema "Nuestro futuro se convertirá en el pasado de otras mujeres" para ser leído en la ONU y en Irlanda durante las conmemoraciones del centenario de mujeres ganando el voto en Irlanda en 1918.

Boland coeditó The Making of a Poem: A Norton Anthology of Poetic Forms (con Mark Strand ; WW Norton & Co., 2000). También publicó un volumen de traducciones en 2004 llamado After Every War ( Princeton University Press ). Con Edward Hirsch , coeditó " The Making of a Sonnet: A Norton Anthology of the Sonnet " (WW Norton & Co., 2008).




En sus versos las mujeres son seres humanos agotados, asqueados y confusos, pero también fuertes, valientes e irónicos. Sus problemas son reales, diarios y cercanos; también son sujetos dolientes, pero su dolor no desprende ese misticismo asociado al folklore que resulta tan repetitivo en muchos de sus contemporáneos.

Inés Gómez Durán

Boland murió en Dublín el 27 de abril de 2020, a los 75 años. 



Premios 

En 1976, Boland ganó un premio Jacob por su participación en el programa The Arts transmitido por RTÉ Radio . Sus otros premios incluyen un Premio de Poesía de la Fundación Lannan y un Premio Literario del Fondo Americano de Irlanda.

Su colección En tiempos de violencia (1994) recibió un premio Lannan y fue preseleccionada para el premio TS Eliot .

En 1997 recibió un título honorario de la University College Dublin. También recibió títulos honoríficos de la Universidad de Strathclyde y Colby College en los EE. UU. en 1997, y del Colegio de la Santa Cruz en 1999. Recibió uno de Bowdoin College en 2004. En 2004 también recibió un título honorífico del Trinity College Dublin.

Boland recibió la Medalla de Distinción Bucknell 2000 de la Universidad Bucknell, la Medalla Corrington a la Excelencia Literaria Centenary College 2002, el premio Smartt Family de Yale Review y el Premio John Frederick Nims de Poetry Magazine 2002.

Su volumen de poemas Against Love Poetry fue un Libro Notable del Año del New York Times .

Su volumen Domestic Violence (2007) fue preseleccionado para el premio Forward en el Reino Unido. Su poema 'Violence Against Women' del mismo volumen fue galardonado con el Premio James Boatwright III de Poesía al mejor poema publicado en 2007 en la revista Shenandoah .

En 2012, Boland ganó un premio PEN por no ficción creativa con su colección de ensayos, A Journey With Two Maps: Becoming a Woman Poet, publicada en 2012.

En 2016 fue incluida en la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias .  En 2017 recibió el premio Bob Hughes Lifetime Achievement Award en los Bord Gáis Energy Irish Book Awards. 

El 25 de mayo de 2018 fue elegida miembro honorario de la Royal Irish Academy .  Boland recibió el premio Irish PEN de Literatura en 2019. 

En 2020, Boland recibió póstumamente el premio Costa Book Award de poesía por su última colección The Historians . 


La tierra perdida 

Tengo dos hijas.
Son todo lo que siempre quise de la tierra.
O casi todo.
También quería una parcela de terreno.
Una ciudad atrapada entre colinas. Un río urbano.
Una isla en su elemento.
A la que pudiera llamar mía. Mía propia.
Y lo digo en serio.
Ahora son grandes y están lejos.
y la memoria misma
se ha vuelto una emigrante,
vagando en un lugar
donde el amor se disfraza de paisaje.
Donde las colinas
son los colores de los ojos de un niño,
donde mis hijas son distancias, horizontes.
A la noche,
al borde del sueño,
puedo ver la orilla de la bahía de Dublín,
su extensión rocosa y su muelle de granito.
¿Es esto, digo
lo que debieron haber visto,
al retirarse en el barco del correo en el crepúsculo,
sombras cayendo
sobre todo lo que tuvieron que dejar?
¿Y que amarán para siempre?
Y luego
me imagino a mí misma
en la barandilla de ese barco
buscando la última imagen de una mano.

Eavan Boland (Dublin, 1944 - 2020), New Collected Poems, W. W. Norton & Company, Nueva York, 2009
Traducción de Jorge Fondebrider



https://letraslibres.com/literatura/eavan-boland-los-ruidos-del-mito/

https://revistachubascoenprimavera.wordpress.com/2020/03/31/eavan-boland-poesia-para-documentar/

https://campodemaniobras.blogspot.com/2023/05/eavan-boland-dos-poemas.html

No hay comentarios:

Publicar un comentario