Jill Sheila Tweedie (22 de mayo de 1936 - 12 de noviembre de 1993) fue una feminista , escritora y locutora británica. Fue educada en la escuela independiente Croydon High School en Croydon, al sur de Londres. Escribió una columna en The Guardian sobre cuestiones feministas (1969-1988), "Cartas de una feminista pusilánime" y una autobiografía titulada Eating Children (1993). Sucedió a Mary Stott como columnista principal de la página de mujeres de The Guardian .
Su estilo ligero y su política de izquierda capturaron el espíritu del feminismo británico en las décadas de 1970 y 1980. En noviembre de 2005, era una de las cinco mujeres incluidas en la galería de 40 periodistas británicos más influyentes de Press Gazette .
Estuvo casada tres veces, con el conde húngaro Bela Cziraky, con Bob d'Ancona y finalmente con el periodista Alan Brien, su pareja hasta su muerte por una enfermedad de la neurona motora en 1993.
Se la conmemora en un retrato grupal en la Galería Nacional de Retratos con las colaboradoras de Guardian Women's Page Mary Stott , Polly Toynbee , Posy Simmonds y Liz Forgan .
En los años 70, las columnas de Jill Tweedie expresaron los sentimientos encontrados de algunas mujeres sobre el feminismo. Tweedie fue “Periodista del año” en dos ocasiones
Traemos la traducción libre del articulo escrito por Sally Belfrage el 13 de noviembre de 1993 en The independent
JILL TWEEDIE tenía mejores cualidades y peor suerte de la que parecía posible coexistir en una sola persona. Si bien sus cualidades (su talento, honestidad emocional, ingenio, generosidad, calidez, belleza e intensidad de principios) eran evidentes no sólo para sus amigas sino para más de una generación de mujeres que confiaron en su columna periodística (que abarca 22 años), la mala suerte se vio oscurecida por su deseo de explorar lo que tenía en común con sus lectores que de infligirles sus exóticos sufrimientos.
Pero en su último libro, Eating Children, publicado este año, desvela con extraordinaria pasión la historia de 'The Cleft', como llama a su padre, 'tan ignorante del amor como un pino silvestre', que la socavaba a cada paso, su temprana promesa como bailarina excepcional de ballet que luego creció demasiado, y su primer matrimonio en Canadá, con un conde húngaro exiliado, Bela Cziraky, quien mientras la llevaba a paseos locos por los castillos europeos de sus parientes la torturaba con sus locuras, amor posesivo.
Su hijo primogénito, bendecido en el vientre por el Papa, murió en la cuna a los cinco meses; dos hijos posteriores, Ilona y Adam, fueron secuestrados a los tres y dos años por el conde (que se llevó también todos los ahorros comunes e incluso su abrigo). Las luchas legales interminables (y una suerte aún más espantosa: además de consumir cada centavo que le sobraba, sus abogados "se olvidaron" de presentarse en la crucial audiencia de custodia) no logrando recuperarlos durante dos décadas. Cuando volvió a ver a sus hijos, no hablaban un idioma común.
Sus sufrimientos nunca resultaron en autocompasión; de hecho, nunca se refirió a ellos, ni en público ni en privado. "Comencé a sentir que mi suerte era tan mala", dijo una vez, "que me avergoncé de ello y no le contaba a nadie lo que había sucedido". En cambio, trabajó increíblemente duro para superar los efectos de la suerte; y su dolor la ayudó a entrar en cualquier dolor.
En su columna para The Guardian exploró las tragedias de otras mujeres, o las miserias simples y ordinarias de todas las mujeres aisladas en casa con niños pequeños, hombres exigentes y el horror general de la vida doméstica. Sus sorprendentes e hilarantes ideas sobre lo banal parecieron a sus lectores milagrosas señales que le ayudarían a andar a tientas durante la semana. Escribió la columna con el corazón en la manga. Otros periodistas impulsaron el intelecto, el análisis; Tweedie entendió cómo nos sentíamos. No la leímos para obtener información u opinión, sino casi para mirarnos en el espejo y comprobar nuestra supervivencia (vernos todavía en movimiento]). Muy atenta a las necesidades más urgentes de los demás, veía todo con dignidad, gracia, integridad y sensatez, de modo que nos sentíamos bien con nosotras mismos, aunque no de forma falsa. Su feminismo, que surgió del corazón de alguien que amaba a los hombres, tenía otro tipo de sentido tan fácilmente caricaturizado por Private Eye y otros.
Para entonces ya tenía otro matrimonio, con un holandés de pelo largo llamado Bob d'Ancona, un innovador en gráficos por computadora, y un amado hijo, Luke, que afortunadamente permaneció con ella hasta la edad adulta. Pero un adivino en su juventud le había predicho tres maridos, y fue con el tercero, Alan Brien, con quien vivió 23 años de verdadera felicidad.
La gran pasión de Jill Tweedie era la tortura ajena: mudarse de casa. Se mudaba a una nueva casa casi tan pronto como los visitantes se acostumbraron a la última, amaba las revistas de mala calidad publicadas para los anuncios de los agentes inmobiliarios, las frecuentaba a todas, veía sus mercancías, imaginaba una nueva vida en los nuevos lugares. Su recuperación de varios interiores improbables incluyó una vivienda que alguna vez fue humilde en Spitalfields; todas renacieron en raras bellezas con sus colores característicos de melocotón, frambuesa, ciruela, beige, verde musgo y con un perfeccionismo que significaba (dijo Alan Brien) "nunca compraba nada sin devolverlo". Podría haber sido una decoradora de interiores si hubiera sido lo suficientemente trivial. De hecho, todos sus esfuerzos parecían ilustraciones de revistas sobre casas hermosas, y en una de ellas aparecía una cabaña en Clwyd.
En sus libros (colecciones de columnas: In the Name of Love, 1979, It's Only Me, 1980, Letters from a Puint-hearted Feminist, 1982; y novelas: Bliss, 1984, Final Affairs, 1986) y en su periodismo posterior mantuvo la franqueza y la risa, sin nunca abordar el cinismo, aunque mucho con amargo arrepentimiento. Su don especial de hablar directamente desde su centro la llevó a tocar el mismo lugar en los demás, y tenía miles de amigos(as) queridos y cercanos que nunca había conocido, todos los cuales parecían necesitar comunicarse con ella cuando se enteraron de que estaba muriendo. . Sus lectores creían conocerla, cuando en realidad era ella quien los conocía. En las semanas previas a su muerte recibió sacos llenos de cartas de todo el mundo, de sus antiguos y fieles admiradores, desde Arthur C. Clarke en Sri Lanka hasta una mujer que había ido con ella al jardín de infancia.
Aunque tenía modales suizos al terminar la escuela y un absoluto horror a la "amabilidad", era la persona más amable que conocían sus amigos. Al mismo tiempo, los antecedentes de los demás no importaban en absoluto y el buen comportamiento muy poco al lado de su honestidad personal y la libertad de las ilusiones que ella no sufriría en sí misma. Sus cualidades como amiga eran una con su yo público: sensata, generosa, divertida, alentadora, atenta, atrevida, leal y sincera, atractiva y comprometida. Al igual que al leer su columna, una y otra vez uno sentía: ésta es la única persona que entiende cómo es esto, que entiende el punto.
La terrible enfermedad de la neurona motora que la mató tan temprano fue el último golpe de terrible suerte. Como escribió en una carta después del diagnóstico, "la última opinión de varios profesores que he consultado es que es probable que se trate de una predisposición genética ('The Cleft', la tuvo al morir, aunque murió antes de que lo matara) combinada con lo que ellos llaman un insulto medioambiental, es decir, Chernóbil o los pesticidas o, más probablemente la señora Thatcher.'
También escribió, aunque a propósito de algo completamente distinto: "¿Por qué la vida es así?". . . ¿desigual? Cuando seamos mayores, cambiaremos todo eso.'
Gracias Jill por abrir camino y apoyar y ayudar con tus palabras a cuantas te rodeaban
https://en.wikipedia.org/wiki/Jill_Tweedie
https://www.npg.org.uk/collections/search/portrait/mw09287/Womens-Page-Contributors-to-The-Guardian
https://www.npg.org.uk/collections/search/person/mp06349/jill-sheila-tweedie
https://www.independent.co.uk/news/people/obituary-jill-tweedie-1503933.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario